-
1 медный лоб
• МЕДНЫЙ ЛОБ highly coll, derog[NP; fixed WO]=====⇒ a senselessly stubborn, dull-witted person:- blockhead;- numskull;- bonehead;- fathead.Большой русско-английский фразеологический словарь > медный лоб
-
2 медный лоб
-
3 медный лоб
General subject: skull, thick skull -
4 медный лоб
adjcolloq. Hartschädel -
5 медный лоб
-
6 медный лоб
adjgener. cabeza de alcornoque (de tarro, de hierro), tozudo -
7 медный лоб
adjgener. tuim, rumal isik -
8 медный лоб
adjgener. front d'airain -
9 медный лоб
таш маңгай (аңгыра, миңгерәү кеше турында) -
10 медный лоб
презр.dunderhead; blockhead; thick skull; brazen-facedМедному лбу председателя было решительно нипочём это замечание, и он продолжал своё. (А. Писемский, Тысяча душ) — These words could not penetrate the thick skull of the president, and he went on and on.
-
11 медный лоб
visakallo -
12 твердолобый (медный лоб)
твердолобый (медный лоб)מֵצַח נְחוּשָה נ' -
13 иметь медный лоб
Literal: have a thick skull -
14 лоб
* * *атака в лоб воен.
— атака ў лобсеми пядей во лбу погов.
— лоб на сем пядзейчто в лоб, что по лбу погов.
— не кіем, дык палкай -
15 лоб
1) ( часть головы) fronte ж.••он семи пядей во лбу — è un cranio, è un pozzo di scienza
2) ( о подросших детях) un pezzo di giovanotto, fusto м.* * *м.fronte fвысокий лоб — alta / grande / ampia fronte
- в лоб••пустить себе пулю в лоб — spararsi; bruciarsi, farsi saltare le cervella
лбами сталкивать кого-л. разг. неодобр. — mettere l'uno contro l'altro
что в лоб, что по лбу прост. — se non è zuppa è pan bagnato
* * *ngener. fronte -
16 медный
медны; мядзяны* * *медный купорос хим.
— медны купарвасмедный век археол.
— медны век— медзякі, медныя грошы -
17 ЛОБ
что в лоб, что по лбу -
18 лоб
р. лба)1) лоб (р. лоба, м. (на) лобі, им. мн. лоби), чоло (им. мн. чола); срв. Чело. [Пани чубляться, а в мужиків лоби болять (Номис). Широкою долонею обтирав собі піт із чола (Франко). Він уклонився, торкнувшись чолом землі (Коцюб.)]. Лоб высокий, низкий - високий, низький лоб, високе, низьке чоло. [Мов хмарами було повите її високе біле чоло (Грінч.)]. С высоким лбом - високолобий, високочолий. [Мов ті діди високочолі, дуби з гетьманщини стоять (Шевч.)]. С выпуклым, крутым лбом - горболобий. С большим лбом - см. Лобастый. Бить, ударить лбом (о баране) - буцати, буцнути. [І баран буцне, як зачепиш (Номис)]. Ударяться, удариться лбами - буцатися, буцнутися, битися, вдаритися (тріснутися) навлобки. [Тріснулися навлобки барани (Кролевечч.)]. Подкатывать глаза под лоб - пускати очі під лоба, (диал.) завірати очі. Медный лоб - мід(я)не чоло, безчільник, нахабний дурень. Лоб широк, а в голове тесно - під носом косити пора, а на розум не орано. Выше лба уши не растут - вище тину лобода не бува. Хлоп его в лоб, да в мешок - цок у лобок, та в писану кайстру. Как поленом по лбу - як обухом по голові. Лбом стены не прошибёшь - головою (лобом) муру не проб'єш. Будь он семи пядей во лбу - будь у нього розуму аж понад голову, будь він (з його) і наймудріша голова. Лоб забрили - зняли чуба. Всадить себе пулю в лоб - пустити собі кулю в лоба;2) (фронтон) чоло - см. Перёд 1;3) (бой в молоте) чоло, фана, (иногда) бана;4) Лоб бараний, геол. - баранячий лоб, кучерява скеля.* * *1) лоб, род. п. ло́ба; (преим. - чело) чоло́ и чо́ло2)лбы — (мн.: лоботрясы) ло́бурі, -рів, лобуря́ки, -ря́к
-
19 лоб
- в лоб -
20 лоб
- 1
- 2
См. также в других словарях:
медный лоб — См. дерзкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. медный лоб бессовестный, дерзкий; дурак, толоконный лоб, баран, истукан, чайник Словар … Словарь синонимов
Медный лоб — Из Библии. В Ветхом завете, в Книге пророка Исайи так сказано о язычниках, об идолопоклонниках (гл. 48, ст. 4): «Я знал, что ты упорен, и что в шее твоей жилы железные, и лоб твой медный». Иронически: об ограниченном, упрямом человеке.… … Словарь крылатых слов и выражений
Медный лоб — Презр. Тупой и бессмысленно упрямый человек. Полно, любезный, возразил Бондаревский, пуская струю дыма в потолок, кончится очень обыкновенно; не забудь, что Накатов медный лоб. На этих людей ничто не действует слишком сильно (Григорович.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
медный лоб(бесстыж) — нахал Ср. Павлушка медный лоб (приличное прозванье) Имел ко лжи большое дарованье. Б.Е. Измайлов. Лгун. Ср. О сколько лиц бесстыдно бледных, О сколько лбов широкомедных Готовы от меня принять Неизгладимую печать. А.С. Пушкин. Ср. Eherne (eiserne) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Медный лоб — Разг. Бран. Об упрямом, глупом, ограниченном человеке. ФСРЯ, 230; БМС 1998, 345; ЗС 1996, 44; БТС, 529 … Большой словарь русских поговорок
медный лоб — разг. сниж. О бессмысленно упрямом, бестолковом, неумном человеке … Словарь многих выражений
Павлушка - медный лоб. — Павлушка медный лоб. См. НАЗВАНИЕ ИМЯ КЛИЧКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Медный лоб(бесстыж) — Мѣдный лобъ (безстыжъ) нахалъ. Ср. Павлушка мѣдный лобъ (приличное прозванье) Имѣлъ ко лжи большое дарованье. А. Е. Измайловъ. Лгунъ. Ср. О сколько лицъ безстыдно блѣдныхъ, О сколько лбовъ широкомѣдныхъ Готовы отъ меня принять Неизгладимую печать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛОБ — ЛОБ, лба, о лбе, во (на) лбу, муж. Верхняя часть лица. Низкий лоб. Высокий лоб. Открытый лоб. ❖ На лбу написано (разг.) см. написать. Медный лоб см. медный. Семи пядей во лбу (погов.) очень умный. Что в лоб, что по лбу (прост.) всё равно. Лоб… … Толковый словарь Ушакова
ЛОБ — муж. лобик, лобок, лобочек; лбища, лбина муж. чело, надбровье; часть головы, лица, между висков, от бровей до предела волос, или повыше, до темени, правильнее ж отличать лоб (чело), подтемянье и темя. | Передняя, выдавшаяся часть чего либо: перед … Толковый словарь Даля
МЕДНЫЙ — МЕДНЫЙ, медная, медное. 1. Сделанный, выработанный из меди. Медная монета. || Содержащий в себе медь. Медная руда. 2. Обрабатывающий медь (прост.). Медный завод. ❖ Медный лоб (перевод франц. front d airain) (разг., бран.) о бестолковом, тупом… … Толковый словарь Ушакова